Corrisponde all’italiano “insertare”, intrecciare, congiungere, inserire, ma con un senso traslato improntato dal catalano “encertar”, avente come significato di indovinare.

Deriva dal verbo latino “inserere”, non avendo preso però il significato latino ha rielaborato il significato originario di intrecciare nella traslazione proprio di indovinare.

Un esempio: Ccì tiràu na pètra e ‘u ‘nzirtavu ‘ntesta, traduzione: gli ho tirato una pietra e l’ho centrato nella testa, oppure: ‘nzirtavu tutti cosi (ho indovinato tutto).