La prima parte del lemma si è formata dal prefisso extra (diventato poi stra) che indica un eccesso, la radice è la stessa di strafalciare (originariamente extra-falciare) che significava usare malamente la falce, strumento indispensabile nella vita contadina.

Dato che era uno strumento necessario per il sostentamento, chi non lo usava correttamente era visto di cattivo occhio, addirittura proprio in Sicilia, per chi rubava la falce ai contadini, era previsto l’arresto.

Questa parola assume quindi il significato da attribuire ad una persona distratta, maldestra, sbadata, racchiudendo l’idea del disordine, della disattenzione e della mancanza di competenza.