Questo pronome proviene dal latino “illu”(m), accusativo maschile dal pronome ed aggettivo dimostrativo “ille – illa – illud” e significa egli.

Ma come spesso accade in Sicilia una sola parola fornisce più significati.

Infatti oltre ad indicare lei e lui, si riferisce al nome di due vulcani.

“Idda” chiamato anche “a muntagna” è l’Etna, intesa come madre o come una bellissima donna, benevola, maestosa ma altamente volubile fino a poter scatenare la sua ira.

“Iddu” dal colore grigio scuro grazie alla lava solidificata predomina una delle Isole Eolie, a cui da anche il nome Stromboli che proviene dal greco antico “strongyli” (rotondo), in siciliano “strummulu” (trottola) per via della sua forma e in riferimento alla natura divina che un tempo era attribuita a fenomeni naturali incontrollabili.