Questo termine siciliano con un lieve adattamento al termine settentrionale “aguggia”, significa ago, lo strumento che si usa per cucire.

La parola proviene dal latino “acucula” (diminuitivo di acus).

Ma come ormai ben sappiamo ha anche un altro significato di tutt’altro genere.

E’ un pesce di cui il Mediterraneo è ricchissimo, (in italiano aguglia) con un corpo lucente molto   allungato, la bocca simile ad un becco fino ad assumere la forma di uno spadino (da qui il nome dell’ago).