Non si conosce la vera origine di questa espressione usata molto in Sicilia.
Quella più accreditata si pensa legata alle miniere di sale presenti nell’isola.
Si racconta che i minatori quando sbattevano la testa nelle dure pareti delle saline
esclamassero proprio “botta ri sale”, come a significare mi sono fatto male.
Ma questa esclamazione ha anche altri significati non proprio edificanti.
Infatti viene usata in segno di sventura augurata a qualcuno
e come mandata a quel paese: “botta ri sale a tia”!
Molto interessante e plausibile che sia questa l’origine semantica del detto
probabile