Al momento stai visualizzando Abbèntu

Abbèntu

Nella nostra isola quando non si ha pace per una qualche ragione si dice: nun aviri abbèntu.

Pare che questo sostantivo derivi dal verbo latino “adventare”, letteralmente giungere in un qualche posto fisico, in seguito si evolse nel il significato di riposare, cioè di smettere di avere inquietudine.

 Il termine venne utilizzato in Sicilia nel 1200 da Cielo D’Alcamo in uno dei suoi versi.

L’espressione viene usata anche quando una persona non ha stabilità economica, quindi deve darsi da fare senza fermarsi per procurarsi di che vivere.

Rivolta ai bambini , ha un duplice significato: aviri u mal’abbèntu quando non riescono a stare fermi un attimo,  e stannu abbèntu quando dopo una giornata molto frenetica finalmente stanno quieti.

Lascia un commento