L’epiteto “loccu” (in italiano locco), è una variante del termine allocco, un rapace notturno, che, a causa dei suoi occhi grandi, rotondi e fissi viene associato ad un’espressione sciocca.

Ma l’etimologia rivela che questa parola possa derivare dall’arabo antico “lawqa” o “lawq”, dalla voce araba “lokaon” che significa stolto richiamando il sanscrito “loc’aka” (stupidità), in portoghese “louco, loco,loca” e in spagnolo “loco”.

In Sicilia viene usata più in modo simpatico che in maniera offensiva, ad indicare una persona un po’ stupida, sciocca, o uno scemo in senso buono.