Questo termine siciliano ha un’etimologia ancora incerta, ma la più probabile sembra essere associata al sostantivo italiano “frasca” (rametto di arbusto di albero).

Il significato indica persona sciatta, trasandata., cioè colui che è vestito di stracci o che non è vestito né con cura né con abiti di buona qualità.

Spesso, questo aggettivo è associato a mendicanti o bambini che, dopo aver finito di giocare hanno strappato i loro vestiti.

Si può dedurre che l’infrasciamatu è colui che presta poco attenzione per la moda mentre al plurale fa riferimento ad ornamenti d’abito e fronzoli, indicando chi è avvolto da fronzoli.