Un convincimento per asfissia

Noi siciliani abbiamo un modo del tutto particolare per ottenere quello che desideriamo, un lento ed instancabile “cutturiu”. Cos’è?

E’ una continua insistenza, sfrontata e pressante della richiesta, accompagnata da un espressione del viso apparentemente discreta. Il “cutturiu” entra direttamente in maniera incessante senza bussare, in poche parole l’arte della persuasione.

Secondo alcuni, il verbo “cutturiare” deriverebbe dall’antica radice ebrea “kut”, che significa infastidire. Secondo altri potrebbe invece risalire alla voce latina “coquere”, cioè cuocere. Nel corrispettivo francese “cuisson” e siculo “cuttura”.

Una sorta di cottura a fuoco lento, un convincimento assillante e opprimente, la continua ed incessante richiesta di ciò che si vuole per una infinità di tempo tanto quanto finalmente la si riesce ad ottenere.

Quasi come il fastidioso ronzio di una zanzara!