In sanscrito Prina o Prita corrisponde ad essere soddisfatto.

Ma in siciliano assume due significati diversi a seconda del contesto.

Infatti se si esclama “sugnu tuttu priatu”, pronunciata con insofferenza, vuol dire tutto il contrario, o anche l’espressione “talia chi preiu” anziché felicità esprime proprio fastidio.