Questo verbo ebbe origine dalla voce eg-cainia, festa degli ebrei per la riconsacrazione del tempio.

L’etimologia deriva dal latino tardo “encaeniare”, dal greco “egkainia”, festa dell’inaugurazione, da “kainos”, nuova.

Questa parola ha nobili natali in quanto, nel mondo classico “l’encenia”, era il giorno nel quale veniva inaugurato qualcosa di molto importante, come templi o città.

Oggi, ha perso la sua pomposità, e viene usata in relazione al primo uso di un oggetto nuovo quotidiano, come un vestito, una camicia, un’auto.