Questa espressione viene usata dai siciliani ad indicare un discorso o una situazione che non sta né in cielo né in terra.

Sembra molto strano che questa parola abbia una discendenza importante, trae infatti origine dal latino arcaico ki quis hic in hac (cos’è questo in questa cosa?’).

Quindi, se ascoltiamo un discorso che ci sembra assurdo intercaliamo: chinnicchiennacchi?